スペインのサッカー · La Liga

意味不明なタイトルですいません。

スペインの新聞Marca紙の記事に「Hara-Kiri」なんていう言葉が入ってたんでびっくりしちゃいまして。

記事のタイトルは「”Hara-Kiri” por pensar en la copa」

コパ(正式にはCopa Del Rey:国王杯、スペインのトーナメントで日本で言う天皇杯)で頭がいっぱいで自滅。

といったところでしょうか？

トーナメントでバルサを破り準決勝に進んだSevillaがリーグ戦で主力を温存し、

Zaragozaに完敗した際の記事のタイトルに使われています。

Hara-Kiriって確かに外国人よく言いますけど、普通は「せっぷく」ですよね。

皆さんも海外行ったら教えてあげてください。